{"id":1124,"date":"2020-12-10T13:15:00","date_gmt":"2020-12-10T13:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124"},"modified":"2025-06-09T23:13:57","modified_gmt":"2025-06-09T21:13:57","slug":"okole-718-m-n-p-m","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124","title":{"rendered":"Okole 718 m n.p.m."},"content":{"rendered":"\n

Okole (714 m n.p.m.) to jeden z tych szczyt\u00f3w, kt\u00f3re d\u0142ugo czeka\u0142y na swoj\u0105 kolej \u2013 brak dogodnego terminu, napi\u0119ty grafik i coraz kr\u00f3tsze dni nie sprzyja\u0142y wyprawie. A\u017c w ko\u0144cu \u2013 mi\u0119dzy jednymi a drugimi obowi\u0105zkami \u2013 zapad\u0142a szybka decyzja: jedziemy. Pogoda grudniowa, a co za tym idzie dzie\u0144 kr\u00f3tki \u2013 oczywiste by\u0142o, \u017ce b\u0119dziemy zdobywa\u0107 ten szczyt po zmroku.
Brak widok\u00f3w? Nie przeszkadza nam to ani troch\u0119. Po nocnym wej\u015bciu na \u0141ysic\u0119 jeste\u015bmy ju\u017c \u201ezgrani z czo\u0142\u00f3wk\u0105\u201d, a g\u00f3ry bez dziennego t\u0142a zyskuj\u0105 co\u015b, czego nie da si\u0119 zobaczy\u0107 w \u015bwietle dnia \u2013 g\u0142\u0119bi\u0119, cisz\u0119 i dreszcz przygody.
Wyruszamy z miejscowo\u015bci Chro\u015bnica, niebieskim szlakiem, kt\u00f3ry \u0142agodnie prowadzi przez las. Po oko\u0142o 1,5 km docieramy na niewielk\u0105 polan\u0119 owian\u0105 lekk\u0105 mg\u0142\u0105 \u2013 \u015bwiat\u0142a czo\u0142\u00f3wek odbijaj\u0105 si\u0119 od pary unosz\u0105cej si\u0119 nad ziemi\u0105, tworz\u0105c niesamowity klimat \u2013 jak z filmu o zjawach.
Szlak na Okole poprowadzony jest nieco okr\u0119\u017cnie, ale z uwagi na p\u00f3\u017an\u0105 por\u0119 decydujemy si\u0119 na skr\u00f3t \u2013 odbicie w \u017c\u00f3\u0142ty szlak, kt\u00f3ry po ok. 300 metrach \u0142\u0105czy si\u0119 z niebieskim od przeciwnej strony. Tym sposobem obchodzimy szczyt i atakujemy go z drugiego podej\u015bcia.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Na szczycie \u2013 ciemno\u015b\u0107, lekki mr\u00f3z i triumf. Dzi\u0119ki czo\u0142\u00f3wkom bez problemu znajdujemy charakterystyczn\u0105 \u017c\u00f3\u0142t\u0105 tabliczk\u0119 PTTK Legnica i robimy obowi\u0105zkowe zdj\u0119cie dokumentuj\u0105ce zdobycie wierzcho\u0142ka do Diademu G\u00f3r Polski. Wok\u00f3\u0142 panuje g\u0142\u0119boka cisza \u2013 tylko nasze oddechy i odg\u0142osy krok\u00f3w na szlaku.
Cho\u0107 dawniej na Okolu znajdowa\u0142y si\u0119 pozosta\u0142o\u015bci drewnianej wie\u017cy widokowej, dzi\u015b jest to szczyt raczej symboliczny ni\u017c widokowy \u2013 ale i tak cenny dla ka\u017cdego kolekcjonera szczyt\u00f3w. Nazwa \u201eOkole\u201d pochodzi prawdopodobnie od okr\u0105\u017caj\u0105cego stoki potoku lub od dawnego sposobu pozyskiwania drewna metod\u0105 \u201ena ok\u00f3\u0142\u201d.
Zm\u0119czenie i ch\u0142\u00f3d zaczynaj\u0105 dawa\u0107 si\u0119 we znaki, wi\u0119c nie zwlekamy z zej\u015bciem. Jeszcze tylko szybka kontrola szlaku, mocniejsze zaci\u015bni\u0119cie pasa plecaka i ruszamy w d\u00f3\u0142. Przed nami jeszcze kilka kilometr\u00f3w nocnej drogi \u2013 i kolejne cele na t\u0119 sam\u0105 noc.<\/p>\n\n\n\n

Informacje praktyczne:
Wysoko\u015b\u0107: 718 m n.p.m.
Pasmo: G\u00f3ry Kaczawskie (Sudety Zachodnie)
Szlak: p\u0119tla z Chro\u015bnicy (niebieski + \u017c\u00f3\u0142ty, skr\u00f3t)
D\u0142ugo\u015b\u0107 trasy: ok. 4 km
Czas przej\u015bcia: ok. 1-1,5 godziny
Trudno\u015b\u0107: \u0142atwa<\/p>\n\n\n\n

Warto zabra\u0107 na nocn\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119:
Latarki czo\u0142owe z zapasowymi bateriami, zw\u0142aszcza na nocne przej\u015bcie
Ciep\u0142\u0105, oddychaj\u0105c\u0105 odzie\u017c
Mapa offline lub aplikacja z GPS
Wod\u0119 i przek\u0105ski<\/p>\n\n\n\n

Okole noc\u0105 to przygoda inna ni\u017c wszystkie \u2013 bez t\u0142um\u00f3w, bez widok\u00f3w, ale z mg\u0142\u0105, lasem i ciemno\u015bci\u0105, kt\u00f3re tworz\u0105 niezapomniany klimat. Kolejny szczyt zdobyty, kolejne wspomnienie dopisane do naszej g\u00f3rskiej kroniki.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Okole (714 m n.p.m.) to jeden z tych szczyt\u00f3w, kt\u00f3re d\u0142ugo czeka\u0142y na swoj\u0105 kolej \u2013 brak dogodnego terminu, napi\u0119ty grafik i coraz kr\u00f3tsze dni nie sprzyja\u0142y wyprawie. A\u017c w ko\u0144cu \u2013 mi\u0119dzy jednymi a drugimi obowi\u0105zkami \u2013 zapad\u0142a szybka decyzja: jedziemy. Pogoda grudniowa, a co za tym idzie dzie\u0144 kr\u00f3tki \u2013 oczywiste by\u0142o, \u017ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,2,11],"tags":[],"class_list":["post-1124","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dpg","category-gory","category-sudecki-wloczykij"],"yoast_head":"\nOkole 718 m n.p.m. - P\u0142ockie Harpagany<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Okole 718 m n.p.m. - P\u0142ockie Harpagany\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Okole (714 m n.p.m.) to jeden z tych szczyt\u00f3w, kt\u00f3re d\u0142ugo czeka\u0142y na swoj\u0105 kolej \u2013 brak dogodnego terminu, napi\u0119ty grafik i coraz kr\u00f3tsze dni nie sprzyja\u0142y wyprawie. A\u017c w ko\u0144cu \u2013 mi\u0119dzy jednymi a drugimi obowi\u0105zkami \u2013 zapad\u0142a szybka decyzja: jedziemy. Pogoda grudniowa, a co za tym idzie dzie\u0144 kr\u00f3tki \u2013 oczywiste by\u0142o, \u017ce […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"P\u0142ockie Harpagany\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-10T13:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-09T21:13:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harpagany.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/6802a3800d21199d3327e5258e50d355-Sredni.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patryk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patryk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/?p=1124#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/?p=1124\"},\"author\":{\"name\":\"Patryk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a1b4e13b5fcfd7f574acc6d270a71431\"},\"headline\":\"Okole 718 m n.p.m.\",\"datePublished\":\"2020-12-10T13:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-09T21:13:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/?p=1124\"},\"wordCount\":470,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/?p=1124#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/6802a3800d21199d3327e5258e50d355-Sredni.jpeg\",\"articleSection\":[\"Diadem Polskich G\u00f3r\",\"G\u00f3ry\",\"Sudecki W\u0142\u00f3czykij\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/?p=1124\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/?p=1124\",\"name\":\"Okole 718 m n.p.m. - P\u0142ockie Harpagany\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/?p=1124#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/?p=1124#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/6802a3800d21199d3327e5258e50d355-Sredni.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-12-10T13:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-09T21:13:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a1b4e13b5fcfd7f574acc6d270a71431\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/?p=1124#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/?p=1124\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/?p=1124#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/6802a3800d21199d3327e5258e50d355-Sredni.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/6802a3800d21199d3327e5258e50d355-Sredni.jpeg\",\"width\":480,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/?p=1124#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Okole 718 m n.p.m.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/\",\"name\":\"P\u0142ockie Harpagany\",\"description\":\"Niewa\u017cne gdzie, wa\u017cne z kim!!!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a1b4e13b5fcfd7f574acc6d270a71431\",\"name\":\"Patryk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1adb9c25f2055d1ef1116b84b4ccbc831983408a8d3e7096f34ba41fa25bd1b0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1adb9c25f2055d1ef1116b84b4ccbc831983408a8d3e7096f34ba41fa25bd1b0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1adb9c25f2055d1ef1116b84b4ccbc831983408a8d3e7096f34ba41fa25bd1b0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Patryk\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/harpagany.eu\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Okole 718 m n.p.m. - P\u0142ockie Harpagany","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Okole 718 m n.p.m. - P\u0142ockie Harpagany","og_description":"Okole (714 m n.p.m.) to jeden z tych szczyt\u00f3w, kt\u00f3re d\u0142ugo czeka\u0142y na swoj\u0105 kolej \u2013 brak dogodnego terminu, napi\u0119ty grafik i coraz kr\u00f3tsze dni nie sprzyja\u0142y wyprawie. A\u017c w ko\u0144cu \u2013 mi\u0119dzy jednymi a drugimi obowi\u0105zkami \u2013 zapad\u0142a szybka decyzja: jedziemy. Pogoda grudniowa, a co za tym idzie dzie\u0144 kr\u00f3tki \u2013 oczywiste by\u0142o, \u017ce […]","og_url":"https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124","og_site_name":"P\u0142ockie Harpagany","article_published_time":"2020-12-10T13:15:00+00:00","article_modified_time":"2025-06-09T21:13:57+00:00","og_image":[{"width":480,"height":640,"url":"https:\/\/harpagany.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/6802a3800d21199d3327e5258e50d355-Sredni.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Patryk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Patryk","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124"},"author":{"name":"Patryk","@id":"https:\/\/harpagany.eu\/#\/schema\/person\/a1b4e13b5fcfd7f574acc6d270a71431"},"headline":"Okole 718 m n.p.m.","datePublished":"2020-12-10T13:15:00+00:00","dateModified":"2025-06-09T21:13:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124"},"wordCount":470,"image":{"@id":"https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harpagany.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/6802a3800d21199d3327e5258e50d355-Sredni.jpeg","articleSection":["Diadem Polskich G\u00f3r","G\u00f3ry","Sudecki W\u0142\u00f3czykij"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124","url":"https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124","name":"Okole 718 m n.p.m. - P\u0142ockie Harpagany","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harpagany.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harpagany.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/6802a3800d21199d3327e5258e50d355-Sredni.jpeg","datePublished":"2020-12-10T13:15:00+00:00","dateModified":"2025-06-09T21:13:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/harpagany.eu\/#\/schema\/person\/a1b4e13b5fcfd7f574acc6d270a71431"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124#primaryimage","url":"https:\/\/harpagany.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/6802a3800d21199d3327e5258e50d355-Sredni.jpeg","contentUrl":"https:\/\/harpagany.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/6802a3800d21199d3327e5258e50d355-Sredni.jpeg","width":480,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harpagany.eu\/?p=1124#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harpagany.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Okole 718 m n.p.m."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harpagany.eu\/#website","url":"https:\/\/harpagany.eu\/","name":"P\u0142ockie Harpagany","description":"Niewa\u017cne gdzie, wa\u017cne z kim!!!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harpagany.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/harpagany.eu\/#\/schema\/person\/a1b4e13b5fcfd7f574acc6d270a71431","name":"Patryk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1adb9c25f2055d1ef1116b84b4ccbc831983408a8d3e7096f34ba41fa25bd1b0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1adb9c25f2055d1ef1116b84b4ccbc831983408a8d3e7096f34ba41fa25bd1b0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1adb9c25f2055d1ef1116b84b4ccbc831983408a8d3e7096f34ba41fa25bd1b0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Patryk"},"sameAs":["https:\/\/harpagany.eu"],"url":"https:\/\/harpagany.eu\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harpagany.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harpagany.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harpagany.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harpagany.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harpagany.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1124"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harpagany.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4331,"href":"https:\/\/harpagany.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1124\/revisions\/4331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harpagany.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harpagany.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harpagany.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}